Ras Huran was once the largest and most affluent port city in Erj, until decades ago, fierce tides tore into the harbour, destroying the docks and the hundreds of ships moored there. Since the disaster, the city has been given a nickname: the Port of Ghosts. As Ras Huran crumbles around them, thousands of stranded merchants desperately trade their wares back and forth, an incestuous economy that has enveloped much of the city, turning it into practically endless market space. New goods are rare, and highly prized.
Ras Huran était autrefois la cité portuaire la plus grande et la plus fréquentée de tout Erj jusqu’à il y a quelques décennies ; de puissants raz-de-marée ont envahi le port, détruisant les quais et les centaines de navires qui s’y trouvaient amarrés. Après ce désastre, la cité a reçu un surnom : le Port des Fantômes. Alors que Ras Huran s’effondre autour d’eux, les milliers de marchands confinés s’entre-échangent désespérément leurs biens ; une économie incestueuse qui a enveloppé le plus gros de la ville et l’a transformée en un marché presque sans fin. Les nouveaux biens sont rares et hautement prisés.
